1 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 [Sirene zwitschert] 2 00:00:20,854 --> 00:00:22,480 -[Dan] Hey, Chlo. -Hey. 3 00:00:22,856 --> 00:00:23,898 Kein Luzifer heute Abend? 4 00:00:24,649 --> 00:00:27,235 Nein. Eigentlich sind er und ich  arbeiten nicht mehr zusammen. 5 00:00:27,819 --> 00:00:30,113 -Was? Wirklich? -Ja. 6 00:00:30,530 --> 00:00:31,448 Was ist passiert? 7 00:00:31,990 --> 00:00:33,950 Du weißt schon,  Ich möchte nicht wirklich darüber reden. 8 00:00:34,534 --> 00:00:35,368 Okay. 9 00:00:35,660 --> 00:00:36,911 Dir geht es aber gut, oder? 10 00:00:37,287 --> 00:00:38,872 Völlig. Völlig in Ordnung. 11 00:00:38,955 --> 00:00:41,374 Weißt du, mir ging es vor Luzifer gut, Mir geht es danach gut. 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,168 Es ist wirklich das Beste. 13 00:00:43,793 --> 00:00:45,920 In Ordnung. Keine Argumente meinerseits. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,172 [Chloe] Was haben wir hier? 15 00:00:47,255 --> 00:00:48,089 [Dan] Pablo Silva, 16 00:00:48,173 --> 00:00:49,966 Hotshot-Schmuckdesigner aus Beverly Hills, 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,552 -gerade zurück aus dem Nahen Osten. -[Ella] Todesursache, ziemlich offensichtlich. 18 00:00:52,635 --> 00:00:54,220 Manuelle Strangulation. 19 00:00:54,304 --> 00:00:56,097 Kein lustiger Weg. 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,099 Es sei denn, es ist dein Ding. 21 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 Ella hat Pistazienschalen gefunden unter dem Körper. 22 00:01:00,226 --> 00:01:02,729 So seltsam, weil es so ist Nirgendwo im Flugzeug gibt es Pistazien. 23 00:01:02,812 --> 00:01:04,647 [Dan] Aber die Hütte ist voll mit anderen tollen Sachen. 24 00:01:04,731 --> 00:01:06,524 Pilze, Gras, Cola. 25 00:01:06,608 --> 00:01:08,485 Vielleicht möchten Sie Luzifer fernhalten aus den Beweisen 26 00:01:08,568 --> 00:01:10,028 wenn Sie nicht wollen, dass welche verloren gehen. 27 00:01:11,946 --> 00:01:13,907 [Ella] Warte eine Sekunde. Wo ist Luzifer? 28 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 Er wurde enthauptet? 29 00:01:17,118 --> 00:01:18,203 NEIN. 30 00:01:18,703 --> 00:01:20,663 Er geht nicht nicht mehr mit uns zusammenarbeiten. 31 00:01:20,747 --> 00:01:22,999 -Was? - Konzentrieren wir uns einfach auf den Fall, okay? 32 00:01:23,500 --> 00:01:24,375 Wer hat die Leiche gefunden? 33 00:01:25,043 --> 00:01:26,669 Äh, da drüben. 34 00:01:27,003 --> 00:01:29,798 [Chloe] Toby Golden? Sie waren Miteigentümer  Golden Silva Jewelers mit Pablo? 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,300 Ja, wir haben es gemeinsam aufgebaut, von Grund auf. 36 00:01:32,383 --> 00:01:34,511 Pablo kümmert sich um kreative,  Ich kümmere mich um das Geschäft. 37 00:01:35,011 --> 00:01:36,262 Hast du die Halskette gefunden? 38 00:01:36,346 --> 00:01:37,388 -Noch nicht. -Welche Halskette? 39 00:01:37,472 --> 00:01:40,642 Pablo transportierte unser neuestes Stück, Das Wüsten-Trugbild. 40 00:01:40,725 --> 00:01:44,020 Es ist ein 3-Millionen-Dollar-Original  er beendete sein Studium in Dubai. 41 00:01:44,104 --> 00:01:45,146 Warum Dubai? 42 00:01:45,230 --> 00:01:47,524 Hier bekommen wir unsere besten Angebote, Kauf von Gold und Diamanten. 43 00:01:47,607 --> 00:01:48,900 Und du warst hier, um ihn abzuholen? 44 00:01:48,983 --> 00:01:52,946 Nein. Mein Assistent und ich bereiteten uns vor  für ein Investorentreffen 45 00:01:53,029 --> 00:01:56,533 und ich habe seine Voicemail nicht gehört  bis wir fertig waren. 46 00:01:56,616 --> 00:01:58,159 Ich renne hierher und... 47 00:01:58,827 --> 00:02:00,411 Weißt du, ich finde ihn so. 48 00:02:01,037 --> 00:02:02,413 Können wir diese Voicemail hören? 49 00:02:03,832 --> 00:02:05,500 Hallo, Toby. Es ist Pablo. 50 00:02:05,708 --> 00:02:09,045 Ich habe es vermasselt, Mann. Ich habe schwere Schulden mit diesen gefährlichen Typen 51 00:02:09,128 --> 00:02:11,005 und ich habe es irgendwie versprochen  um ihnen das Mirage zu geben. 52 00:02:11,214 --> 00:02:13,424 Sie sind auf dem Weg dorthin,  aber es ist weg. 53 00:02:13,508 --> 00:02:15,260 -Jemand muss... -[Stimme spricht Arabisch] 54 00:02:15,343 --> 00:02:17,011 Oh nein. Sie sind bereits hier. 55 00:02:17,595 --> 00:02:18,429 Arabisch. 56 00:02:19,347 --> 00:02:21,224 Wissen Sie, wer Pablo ist?  meinte ich da? 57 00:02:21,307 --> 00:02:24,060 Ich wusste es nicht einmal  Bis dahin steckte er in allen möglichen Schwierigkeiten. 58 00:02:24,144 --> 00:02:25,937 Naja, kennst du jemanden?  Wer spricht Arabisch? 59 00:02:26,312 --> 00:02:28,148 Viele unserer Geschäftspartner. 60 00:02:28,606 --> 00:02:31,025 Wirklich? Großartig.  Okay, wir brauchen eine Liste dieser Leute. 61 00:02:31,943 --> 00:02:35,196 Vielleicht haben Pablos gefährliche Typen ihn getötet weil er ihre Zahlung nicht erhalten hat. 62 00:02:35,697 --> 00:02:38,992 Warte, Pistazien. Das ist ein Verbrecher  Ich habe gehört, dass er diese Dinge zwanghaft isst. 63 00:02:39,075 --> 00:02:41,327 Der Typ ist definitiv qualifiziert  als gefährlich. 64 00:02:41,411 --> 00:02:42,871 Und raten Sie mal, was seine Muttersprache ist? 65 00:02:42,954 --> 00:02:43,913 Bitte sagen Sie Arabisch. 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,874 Ja. Ein Typ namens Turkish Pete. 67 00:02:46,416 --> 00:02:48,793 -Aber Arabisch ist nicht Türkisch. -Und der Türke Pete ist kein Türke. 68 00:02:48,877 --> 00:02:51,087 Er ist der rechte Mann  für einen arabischen kriminellen Concierge 69 00:02:51,171 --> 00:02:52,964 mit dem Namen Bashir Al-Fassad. 70 00:02:53,047 --> 00:02:55,550 Es könnten sie sein. Ich werde einen Blick darauf werfen und ein paar Anrufe tätigen. 71 00:02:55,633 --> 00:02:56,593 -[Chloe] Großartig. -In Ordnung. 72 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 [Ella] Du. Luzifer. 73 00:02:59,345 --> 00:03:00,179 Verschütten. 74 00:03:00,263 --> 00:03:02,265 -Oh, alles ist in Ordnung. -Nuh-uh. 75 00:03:03,016 --> 00:03:06,144 Das darfst du nicht tun. Komm schon, der Sinn meiner Schwester kribbelt. 76 00:03:07,437 --> 00:03:08,271 Aufleuchten. 77 00:03:10,231 --> 00:03:12,066 Luzifer und ich hatten einen schlimmen Streit. 78 00:03:12,400 --> 00:03:14,652 Es ist okay. Kämpfe sind völlig normal. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,112 Nein, nicht dieses hier. 80 00:03:16,946 --> 00:03:19,365 Er und ich haben einige ziemlich ernste Probleme 81 00:03:19,449 --> 00:03:21,492 das meiner Meinung nach nicht gelöst werden kann. 82 00:03:22,327 --> 00:03:24,871 Wie geht Luzifer damit um? 83 00:03:24,954 --> 00:03:27,665 Nun, ich weiß es nicht wirklich,  aber es ist Luzifer, 84 00:03:27,749 --> 00:03:29,375 Ich bin mir also sicher, dass es ihm gut geht. 85 00:03:30,877 --> 00:03:32,420 Ja. Sicher. 86 00:03:32,503 --> 00:03:37,342 [„Was du mir angetan hast“ von Stella and the Storm spielend] 87 00:03:37,717 --> 00:03:38,635 Entschuldigung. 88 00:03:41,221 --> 00:03:47,227 ♪ Du bist nicht gut, nicht gut für mich Und ich bin nicht gut für dich ♪ 89 00:03:50,605 --> 00:03:51,731 Herr Morningstar. 90 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 Die werden wir brauchen. 91 00:03:54,817 --> 00:03:56,194 Nicht so sehr wie ich. 92 00:03:56,736 --> 00:03:59,489 Das Geschäft boomt heute Abend. Bist du sicher, dass du nicht bleiben willst? 93 00:03:59,864 --> 00:04:02,116 Warum um alles in der Welt sollte ich das tun wollen? 94 00:04:03,952 --> 00:04:08,539 [„Silvia“ von Miike Snow spielt] 95 00:04:50,748 --> 00:04:53,584 -[Musik spielt] -[aufgeregtes Quietschen] 96 00:05:11,811 --> 00:05:12,895 Eva? 97 00:05:14,063 --> 00:05:15,023 Hallo, Luce. 98 00:05:17,859 --> 00:05:19,235 Lange nicht gesehen. 99 00:05:24,449 --> 00:05:25,658 Du siehst großartig aus. 100 00:05:26,159 --> 00:05:26,993 Ja? 101 00:05:27,076 --> 00:05:29,662 -Das Gleiche wie damals. -Danke schön. 102 00:05:30,246 --> 00:05:31,205 Das tust du auch. 103 00:05:32,123 --> 00:05:33,291 Besser sogar. 104 00:05:33,833 --> 00:05:34,667 Oh. 105 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 Ich muss sagen, das ist eine ziemliche Überraschung. 106 00:05:39,547 --> 00:05:41,132 Sie hier. 107 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 -Zurück hier. -[Eve kichert] 108 00:05:44,510 --> 00:05:45,887 -Auf der Erde. -[Eva seufzt] 109 00:05:46,262 --> 00:05:47,096 Wie? 110 00:05:47,180 --> 00:05:48,514 Einen Weg aus dem Himmel gefunden. 111 00:05:48,723 --> 00:05:50,391 Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist. 112 00:05:50,683 --> 00:05:51,601 Für den Menschen. 113 00:05:51,684 --> 00:05:54,645 Was kann ich sagen? Ich war schon immer ein bisschen ein Regelbrecher. 114 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Aber das weißt du. 115 00:05:56,564 --> 00:05:57,398 Ich tue. 116 00:05:57,774 --> 00:05:58,983 Also bin ich aus dem Stall geflogen. 117 00:05:59,484 --> 00:06:02,904 Das nächste, was ich wusste, war, dass ich aufwachte  in einem staubigen alten Grab, 118 00:06:03,321 --> 00:06:05,740 Also nahm ich ein Flugzeug  und kam direkt nach LA. 119 00:06:06,157 --> 00:06:06,991 Rechts. 120 00:06:07,492 --> 00:06:08,451 Und... 121 00:06:08,785 --> 00:06:09,744 Adam? 122 00:06:09,994 --> 00:06:11,537 Wo ist dieses Fass voller Lacher? 123 00:06:11,621 --> 00:06:12,580 Immer noch da oben. 124 00:06:13,206 --> 00:06:14,957 Wo jeder immer so ist... 125 00:06:15,792 --> 00:06:16,626 glücklich. 126 00:06:17,835 --> 00:06:18,711 Aber nicht du? 127 00:06:18,961 --> 00:06:19,796 [Eva] Mm. 128 00:06:20,254 --> 00:06:22,048 Ich hatte immer das Gefühl, dass etwas... 129 00:06:22,715 --> 00:06:23,549 fehlt. 130 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 [seufzt] Die Leute vergessen immer... 131 00:06:26,219 --> 00:06:28,596 Ich habe mich nicht für Adam entschieden. 132 00:06:28,679 --> 00:06:30,681 Ich wurde für ihn geschaffen. 133 00:06:32,600 --> 00:06:37,313 Es stellt sich eine arrangierte Existenz heraus nimmt den Dingen irgendwie den Funken. 134 00:06:38,481 --> 00:06:39,357 [seufzt] 135 00:06:39,524 --> 00:06:42,151 Wir haben uns gut verstanden, aber... 136 00:06:43,361 --> 00:06:45,279 Ich glaube nicht, dass er mich jemals wirklich geliebt hat. 137 00:06:46,739 --> 00:06:48,032 Das wahre Ich, wissen Sie. 138 00:06:49,909 --> 00:06:52,578 Es tut weh,  nicht so akzeptiert zu werden, wie du bist. 139 00:06:54,497 --> 00:06:55,373 Ich... 140 00:06:55,665 --> 00:06:56,499 Ich könnte es mir vorstellen. 141 00:06:59,752 --> 00:07:03,464 Weißt du, ich war im Himmel länger als jeder andere Mensch 142 00:07:03,548 --> 00:07:06,509 und, lass es mich dir sagen.  Das Paradies kann ein bisschen werden... 143 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 [seufzt] vorhersehbar. 144 00:07:09,303 --> 00:07:10,721 Predigt vor dem Chor. 145 00:07:12,515 --> 00:07:18,771 Also fing ich an, jede neue Seele kennenzulernen  kam durch diese Perlentore, 146 00:07:18,855 --> 00:07:22,442 einfach reinnehmen  all ihre unglaublichen Geschichten, wissen Sie, 147 00:07:22,525 --> 00:07:24,819 über alles, was los war  hier unten. 148 00:07:25,319 --> 00:07:26,320 Und dann... 149 00:07:27,155 --> 00:07:29,574 Dann wurde mir etwas Großes klar, Luce. 150 00:07:30,241 --> 00:07:33,411 Was ich mir wirklich am meisten wünsche... 151 00:07:34,328 --> 00:07:36,205 findet man nur hier unten. 152 00:07:36,789 --> 00:07:39,000 Und was wünschen Sie sich wirklich? 153 00:07:43,296 --> 00:07:46,007 [lacht] Aufregung! Du weisst? 154 00:07:46,132 --> 00:07:48,968 Nervenkitzel. Nur ein bisschen guter, altmodischer Spaß. 155 00:07:49,051 --> 00:07:51,095 Ich habe noch ein oder zwei Leben davon zu erwarten. 156 00:07:52,013 --> 00:07:55,183 Du erzählst es mir also  Du bist den ganzen Weg hierher gekommen... 157 00:07:55,725 --> 00:07:56,601 nur um zu feiern? 158 00:07:58,019 --> 00:07:59,729 Und... wissen Sie... 159 00:08:01,481 --> 00:08:02,815 siehe meine Ex. 160 00:08:09,405 --> 00:08:13,284 Ich meine, du bist schließlich  die einzige Person, die ich hier unten kenne. 161 00:08:13,618 --> 00:08:15,620 Haben Sie also eine Unterkunft? 162 00:08:15,870 --> 00:08:16,704 Mm. 163 00:08:17,705 --> 00:08:18,664 Ich... 164 00:08:19,665 --> 00:08:21,167 darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. 165 00:08:21,250 --> 00:08:22,877 Nun, ich kann Ihnen helfen. 166 00:08:24,670 --> 00:08:25,505 Wirklich? 167 00:08:26,005 --> 00:08:29,008 Oh mein Gott. Das wäre so süß von dir. 168 00:08:29,550 --> 00:08:30,718 Ich würde es nicht aufdrängen wollen. 169 00:08:30,801 --> 00:08:34,597 Ich kenne Pierre im Waldorf. Er schuldet mir etwas  einen Gefallen, also besorgen wir dir eine Suite. 170 00:08:35,890 --> 00:08:36,807 Ein Hotel. 171 00:08:38,935 --> 00:08:39,810 Großartig. 172 00:08:42,813 --> 00:08:44,732 Es tut mir leid, dass ich heute Abend keine Lust auf mehr habe. 173 00:08:44,982 --> 00:08:47,693 Ja. Wo ist meine lustige Luce hin? 174 00:08:48,236 --> 00:08:49,695 Es macht mir immer noch Spaß. 175 00:08:49,779 --> 00:08:52,323 Du hast mich einfach zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt, das ist alles. 176 00:08:52,823 --> 00:08:53,699 Ich verstehe es. 177 00:08:54,700 --> 00:08:58,579 Ich kann nicht erwarten, dass der Teufel es plötzlich tut Sein Leben dreht sich ganz um Eva. 178 00:09:00,414 --> 00:09:01,791 [Luzifer] Das musst du sein. 179 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 [seufzt] 180 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 Vielen Dank. 181 00:09:09,048 --> 00:09:10,007 Für alles. 182 00:09:12,051 --> 00:09:13,052 Alles für einen... 183 00:09:14,345 --> 00:09:15,263 ein alter Freund. 184 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 [Luzifer] Okay, bring sie sicher nach Hause, in Ordnung-- 185 00:09:19,725 --> 00:09:20,810 Warte. 186 00:09:20,893 --> 00:09:23,104 Du bist kein Rafael mit fünf Sternen. 187 00:09:23,187 --> 00:09:24,939 Die Halskette. Jetzt! 188 00:09:25,022 --> 00:09:26,482 Ich storniere diese Fahrt. 189 00:09:26,566 --> 00:09:29,402 Sag mir, wo die Halskette ist Oder ich schieße deinem Freund ins Gesicht. 190 00:09:29,485 --> 00:09:31,487 - Es besteht kein Grund, so unhöflich zu sein. -[Knall] 191 00:09:31,571 --> 00:09:33,864 [schreit] Luzifer! Oh mein Gott! 192 00:09:33,948 --> 00:09:35,449 [Eva schreit] 193 00:09:35,574 --> 00:09:36,492 Hilfe! 194 00:09:36,576 --> 00:09:38,035 Oh mein Gott. Helfen! 195 00:09:38,119 --> 00:09:39,203 [Luzifer schnappt nach Luft] 196 00:09:41,289 --> 00:09:42,790 -Oh, mein... -[keucht] 197 00:09:43,040 --> 00:09:44,041 Geht es dir gut? 198 00:09:44,542 --> 00:09:47,169 Nun ja, vielleicht brauche ich noch einen Drink  und eine Flasche Ibuprofen, 199 00:09:47,253 --> 00:09:48,796 aber ja, ich werde überleben. 200 00:09:48,879 --> 00:09:50,047 [Eve] Oh mein Gott. 201 00:09:50,506 --> 00:09:54,760 Aber ich würde mich über eine Erklärung von Ihnen freuen,  Eva. 202 00:10:04,770 --> 00:10:05,730 Also... 203 00:10:07,940 --> 00:10:09,608 Wer zum Teufel war das, mm? 204 00:10:10,109 --> 00:10:13,112 Es ist nicht jeden Tag  Ich werde wegen einer Halskette ins Gesicht geschossen. 205 00:10:13,446 --> 00:10:16,741 [Eva] Ich habe keine Ahnung, wer dieser gruselige Fahrer war. 206 00:10:17,450 --> 00:10:19,493 Die einzige Halskette, die mir einfällt, ist... 207 00:10:20,036 --> 00:10:20,870 Pablos. 208 00:10:20,953 --> 00:10:22,580 Und Pablo ist? 209 00:10:22,663 --> 00:10:24,999 Der Typ, der mich hierher mitgenommen hat  in seinem Jet. 210 00:10:25,708 --> 00:10:29,962 Auf dem Weg dorthin gab er immer wieder an  diese wirklich teure Halskette, die er gemacht hat. 211 00:10:30,254 --> 00:10:34,508 Sagte, es wäre für einen Araber mit einem seltsamen Namen. 212 00:10:34,759 --> 00:10:35,718 Byron? 213 00:10:36,802 --> 00:10:38,262 Buster? 214 00:10:38,346 --> 00:10:39,430 Klingt nicht sehr arabisch. 215 00:10:39,513 --> 00:10:40,431 Bashir? 216 00:10:40,514 --> 00:10:42,892 Nicht Bashir Al-Fassad? 217 00:10:42,975 --> 00:10:45,186 Ja, das ist es! Kennst du ihn? 218 00:10:45,269 --> 00:10:48,314 Ja. Er nennt sich  der Concierge des Verbrechens. 219 00:10:49,231 --> 00:10:51,150 Wenn Bashir denkt  Du hast ihm etwas weggenommen, 220 00:10:51,233 --> 00:10:53,194 dann wird er vor nichts zurückschrecken, um es zurückzubekommen. 221 00:10:53,277 --> 00:10:55,071 Aber ich habe seine Halskette nicht. 222 00:10:55,154 --> 00:10:58,282 Na ja, dann nehme ich an  Wir sollten Bashir einen Besuch abstatten, 223 00:10:58,366 --> 00:10:59,909 Bringen Sie das ganze Chaos in Ordnung, ja? 224 00:11:04,413 --> 00:11:06,290 [Krankenschwester] Und wie haben wir uns gefühlt? 225 00:11:06,374 --> 00:11:10,044 Eigentlich großartig.  Jede Menge Energie, gut schlafen. 226 00:11:10,127 --> 00:11:14,090 Ganz zu schweigen davon Ich habe ein wirklich übernatürliches Support-Team. 227 00:11:18,427 --> 00:11:20,388 Okay, bereit, dein Baby zu sehen... [keucht] 228 00:11:20,471 --> 00:11:23,432 Labyrinth! Labyrinth. 229 00:11:23,516 --> 00:11:26,352 Es ist nur Ultraschallgel. 230 00:11:32,400 --> 00:11:33,401 -Weitermachen. -Gut. 231 00:11:36,237 --> 00:11:37,196 [Amenadiel murmelt] 232 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 Es ist okay. 233 00:11:43,619 --> 00:11:44,453 [Krankenschwester] Okay. 234 00:11:46,122 --> 00:11:50,000 Okay, verstehst du?  Dieser kleine Vorsprung genau dort? 235 00:11:50,751 --> 00:11:52,044 Du bekommst einen Jungen. 236 00:11:52,128 --> 00:11:53,087 Ein Junge? 237 00:11:53,838 --> 00:11:55,047 Viel Glück beim nächsten Mal. 238 00:11:56,340 --> 00:11:59,885 Sehen Sie irgendwo einen zweiten Vorsprung? Vielleicht sogar ein Drittel? 239 00:12:00,636 --> 00:12:03,139 Normalerweise gibt es nur einen Penis. 240 00:12:03,222 --> 00:12:05,433 Nein. Ich war auf der Suche nach den Flügeln. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,518 Die Flügel? 242 00:12:07,768 --> 00:12:10,730 [lacht] Weißt du was? 243 00:12:10,813 --> 00:12:14,775 Ich schätze, irgendwann gefällt es uns allen  unsere Babys als kleine Engel zu betrachten. 244 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 [Krankenschwester] Oh ja! 245 00:12:15,943 --> 00:12:17,319 [beide lachen] 246 00:12:17,737 --> 00:12:18,988 Moment, Flügel? 247 00:12:22,450 --> 00:12:23,951 Sehen? Ist das nicht schön? 248 00:12:24,201 --> 00:12:27,455 Nur ein paar vernünftige, gesetzestreue Detektive in einem Fall. 249 00:12:27,663 --> 00:12:30,541 Keine versteckten Flaschen, kein willkürlicher Drogenkonsum. 250 00:12:30,875 --> 00:12:32,334 Keine verrückten Spielereien. 251 00:12:32,960 --> 00:12:36,172 Du musst mich nicht überzeugen dass das Leben ohne Luzifer besser ist. 252 00:12:41,302 --> 00:12:42,428 [Mann] Detektive. 253 00:12:42,511 --> 00:12:43,429 Willkommen. 254 00:12:44,430 --> 00:12:45,639 Kann ich dir einen Mojito besorgen? 255 00:12:45,723 --> 00:12:47,516 Pete, hol den Detectives einen Mojito. 256 00:12:48,058 --> 00:12:50,561 Nein, wir sind nicht hier, um zu trinken,  Herr Al-Fassad. 257 00:12:50,644 --> 00:12:52,062 Wir sind wegen Pablo Silva hier. 258 00:12:52,146 --> 00:12:53,147 Mm. 259 00:12:53,230 --> 00:12:55,816 Ich fürchte, du hast kein Glück. Wir kennen keinen Pablo. 260 00:12:55,900 --> 00:12:58,861 Sie sind also nicht in Mr. Silvas Hangar gegangen  und ihn zu Tode erwürgen? 261 00:12:59,153 --> 00:13:00,279 [Bashir] Pablo ist tot? 262 00:13:00,362 --> 00:13:01,530 Er lebte, als wir ihn verließen. 263 00:13:02,364 --> 00:13:04,158 Ach ja, und wann war das? 264 00:13:04,492 --> 00:13:05,409 Ähm... 265 00:13:06,035 --> 00:13:07,203 Vor langer Zeit. 266 00:13:07,786 --> 00:13:10,206 Also, sehen Sie,  Es scheint, dass wir Ihnen nicht helfen können. 267 00:13:10,289 --> 00:13:11,207 Es tut mir sehr leid. 268 00:13:11,582 --> 00:13:15,085 Wenn Sie uns nicht helfen können, Dann kann es vielleicht der türkische Pete hier. 269 00:13:15,836 --> 00:13:18,464 Vielleicht ein DNA-Test dieser Muscheln wird Sie am Tatort platzieren. 270 00:13:18,547 --> 00:13:19,381 Dan. 271 00:13:19,465 --> 00:13:20,424 -Hmm? -Dan. 272 00:13:22,801 --> 00:13:26,555 Ich wollte dich hier haben  weil du nicht wie Luzifer bist, okay? 273 00:13:26,639 --> 00:13:28,974 -Kannst du dich bitte entspannen? -Hast du „Luzifer“ gesagt? 274 00:13:29,809 --> 00:13:32,061 -Luzifer Morgenstern? -Uh-huh. 275 00:13:32,520 --> 00:13:33,854 Ich liebe diesen Kerl. 276 00:13:34,605 --> 00:13:36,732 Bist du dieser Partner von ihm? er schwärmt immer? 277 00:13:36,899 --> 00:13:39,026 Ähm... ja. 278 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 [Bashir lacht] Fabelhaft. 279 00:13:42,238 --> 00:13:44,156 Also, wo ist er? 280 00:13:44,573 --> 00:13:45,407 [stöhnt] 281 00:13:45,824 --> 00:13:47,326 [Chloe] Ähm. Er ist zu Hause. 282 00:13:48,202 --> 00:13:49,119 Krank. 283 00:13:50,996 --> 00:13:54,500 Ähm, soweit ich mich erinnere, Bist du ihm nicht einen Gefallen schuldig? 284 00:13:55,251 --> 00:13:56,710 Er hat dir davon erzählt, oder? 285 00:13:56,794 --> 00:13:57,753 Ja, das hat er. 286 00:13:58,295 --> 00:14:02,842 Und du hast Glück, denn er hat „Ich“ gesagt  könnte Ihre Schulden in seiner Abwesenheit eintreiben. 287 00:14:03,133 --> 00:14:04,843 Weißt du, ich werde dich für immer aus dem Weg räumen. 288 00:14:04,927 --> 00:14:05,761 Naja... 289 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 Wie Luzifer sagen würde... 290 00:14:08,097 --> 00:14:09,265 Was wünschst du dir? 291 00:14:09,974 --> 00:14:10,891 Die Wahrheit. 292 00:14:11,475 --> 00:14:12,476 Also gut. 293 00:14:12,893 --> 00:14:13,727 Ja. 294 00:14:14,228 --> 00:14:15,229 Ich kenne Pablo. 295 00:14:16,021 --> 00:14:19,858 Ich, sagen wir mal, verbinde ihn  mit den Dingen, die er begehrt. 296 00:14:20,442 --> 00:14:23,571 Exotische Frauen, exotische Drogen usw. usw. 297 00:14:24,446 --> 00:14:25,739 Er hat ziemlich viel Geld eingenommen. 298 00:14:26,073 --> 00:14:27,324 Aber wir haben einen Deal ausgehandelt. 299 00:14:27,449 --> 00:14:30,494 Im Gegenzug wurden Schulden erlassen  für ein einzigartiges Schmuckstück. 300 00:14:30,578 --> 00:14:32,079 -Das Wüsten-Trugbild. -Bingo. 301 00:14:32,162 --> 00:14:34,790 Aber Pablo hat es geschafft, es zu verlieren bevor wir die Chance hatten, es zurückzubekommen. 302 00:14:34,873 --> 00:14:35,875 Also hast du ihn getötet. 303 00:14:35,958 --> 00:14:37,835 [lacht] Dieser Typ. 304 00:14:37,918 --> 00:14:40,588 Warum sollte ich einen Mann töten?  Wer schuldet mir Millionen? Nein, nein. 305 00:14:40,671 --> 00:14:43,549 Wir haben ihn ein wenig verärgert und es ihm gesagt Er sollte es besser finden, bevor wir es fanden 306 00:14:43,799 --> 00:14:46,051 und dann ließen wir ihn im Hangar zurück. Sehr lebendig. 307 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 Mm-hmm. Haben Sie für all das ein Alibi? 308 00:14:48,554 --> 00:14:51,515 Wir machten einen langen Stopp  im Supermarkt auf dem Heimweg. 309 00:14:52,600 --> 00:14:54,059 Habe meine Pistazien nachgefüllt. 310 00:14:54,143 --> 00:14:56,979 Ich bin sicher, die Überwachungskameras des Ladens  kann das verifizieren. 311 00:14:57,062 --> 00:14:58,814 Oh, da ist noch etwas anderes Ich möchte es dir zeigen. 312 00:14:59,773 --> 00:15:01,692 Um meinen Anspruch auf die Halskette zu beweisen. 313 00:15:03,485 --> 00:15:06,071 Pablo hat das auf dem Weg hierher geschickt. 314 00:15:08,073 --> 00:15:10,034 Bashir! 315 00:15:10,534 --> 00:15:15,331 Hey, Kumpel. Seien Sie im Handumdrehen da. Ihre Halskette ist in sicheren Händen. 316 00:15:15,956 --> 00:15:17,166 Ihre! 317 00:15:17,249 --> 00:15:18,459 [Dan] Wer sind diese Frauen? 318 00:15:19,043 --> 00:15:22,087 [Bashir] Ich weiß es nicht. Aber finde sie und du wirst wahrscheinlich meine Halskette finden. 319 00:15:22,171 --> 00:15:24,256 -Und Pablos Mörder. -[Bashir] Mm! 320 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Es fühlt sich gut an, es Luzifer endlich heimzahlen zu können. 321 00:15:27,259 --> 00:15:29,094 Gut, dass ihr zwei Partner seid, oder? 322 00:15:29,762 --> 00:15:31,513 [Eve] Das ist so aufregend! 323 00:15:31,597 --> 00:15:35,100 Oh, wow.  Sie gegen einen gefährlichen Verbrecherboss. 324 00:15:35,309 --> 00:15:36,602 Was wirst du mit ihm machen? 325 00:15:36,685 --> 00:15:40,606 Ooh, wirfst du ihn denn da rein?  Pool? Nein, wirst du ihm den Arm brechen? 326 00:15:40,689 --> 00:15:42,524 Oder, wissen Sie, ihn in die Eier schlagen? 327 00:15:42,608 --> 00:15:44,026 Ah, das wollte ich schon immer mal ausprobieren. 328 00:15:44,109 --> 00:15:47,196 Niemand wird irgendjemanden verprügeln  Bälle. Ein einfaches Gespräch genügt. 329 00:15:47,279 --> 00:15:50,240 [Dan] Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde das, aber Luzifer war tatsächlich nützlich. 330 00:15:50,324 --> 00:15:52,409 Was machen wir?  Nicht, dass ich mich beschweren würde. 331 00:15:52,493 --> 00:15:53,327 Pssst. 332 00:15:53,410 --> 00:15:55,621 [Dan] Das wusstest du auf keinen Fall Bashir war Luzifer einen Gefallen schuldig. 333 00:15:55,704 --> 00:15:56,747 [Eva] Wer sind diese beiden? 334 00:15:56,830 --> 00:15:57,873 [Chloe] Ein totales Wagnis. 335 00:15:58,165 --> 00:15:59,166 Die Polizei. 336 00:15:59,249 --> 00:16:03,337 Und ich würde ihr am liebsten aus dem Weg gehen...  sie...um jeden Preis. 337 00:16:03,420 --> 00:16:05,422 [Autotüren schlagen zu, Motor springt an] 338 00:16:08,717 --> 00:16:11,261 [Bashir] Luzifer! Schön dich zu sehen. 339 00:16:11,845 --> 00:16:13,722 Du hast den lieben Detektiv gerade verpasst. 340 00:16:14,223 --> 00:16:15,641 Sie sagte, du hättest Heimweh. 341 00:16:15,808 --> 00:16:17,267 Ja, also, ich bin jetzt auf den Beinen. 342 00:16:17,726 --> 00:16:19,186 Warum, darf ich fragen, war sie hier? 343 00:16:19,853 --> 00:16:23,816 Erkundigt sich nach dem Mord  eines meiner Kunden. RIP, Pablo Silva. 344 00:16:24,692 --> 00:16:25,609 Kann ich dir einen Mojito besorgen? 345 00:16:25,693 --> 00:16:27,403 Sie haben nicht erwähnt, dass dieser Mann ermordet wurde. 346 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 -Hatten Sie etwas damit zu tun? -Natürlich nicht. 347 00:16:30,155 --> 00:16:33,367 Das ist das erste Mal, dass ich davon höre. Armer Pablo. 348 00:16:34,618 --> 00:16:36,453 Onkel, dieses Mal habe ich mehr Minze hinzugefügt. 349 00:16:37,496 --> 00:16:38,330 Was zum... 350 00:16:39,123 --> 00:16:40,165 Ich habe dir ins Gesicht geschossen! 351 00:16:40,249 --> 00:16:41,917 Ja, und ich habe Ihnen eine schreckliche Bewertung gegeben. 352 00:16:42,209 --> 00:16:44,128 Georg! Was habe ich dir gesagt? 353 00:16:44,336 --> 00:16:46,296 Kein Schießen mehr ohne meine Erlaubnis. 354 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 Ich habe versucht, deine Halskette zurückzubekommen. 355 00:16:48,382 --> 00:16:49,842 Und diese Dame war-- 356 00:16:49,925 --> 00:16:51,176 Warte eine Sekunde. 357 00:16:52,177 --> 00:16:53,595 Du bist diese Frau aus dem Flugzeug. 358 00:16:53,679 --> 00:16:55,889 -Deshalb sind wir hier, Bashir. -Ja. 359 00:16:56,432 --> 00:16:57,558 Ich habe deine Halskette nicht. 360 00:16:57,641 --> 00:17:00,811 Wie wäre es also, wenn du sie in Ruhe lässt?  und wir werden Ihre Schulden mir gegenüber als getilgt betrachten. 361 00:17:00,894 --> 00:17:02,479 Ein bisschen zu spät, mein Freund. 362 00:17:02,980 --> 00:17:06,066 Ihr Partner hat Ihre Gunst gesammelt  im Austausch für ein paar Infos. 363 00:17:08,193 --> 00:17:09,361 Cleverer Detektiv. 364 00:17:10,404 --> 00:17:11,238 Bußgeld. 365 00:17:12,197 --> 00:17:13,073 Partner? 366 00:17:13,157 --> 00:17:14,742 [Luzifer] Warum nicht eine neue Vereinbarung treffen? 367 00:17:14,825 --> 00:17:16,535 Wie wäre es, wenn ich dir nur die Halskette bezahle? 368 00:17:16,910 --> 00:17:18,078 Entschuldigung, aber nein. 369 00:17:18,162 --> 00:17:19,121 Ich will kein Geld. 370 00:17:19,288 --> 00:17:22,499 Ich möchte das Desert Mirage. Es sollte ein Geschenk für meine Frau sein. 371 00:17:23,000 --> 00:17:25,294 Mira, sie wird keinen Ersatz akzeptieren. 372 00:17:25,669 --> 00:17:27,254 Die Dinge, die wir für unsere Frauen tun, richtig? 373 00:17:28,047 --> 00:17:30,966 Was? Ihr? Nein, nein. Wir sind nicht zusammen. 374 00:17:31,050 --> 00:17:32,384 Aber früher waren wir es. 375 00:17:32,468 --> 00:17:34,970 Vielleicht haben Sie davon gelesen  in einem kleinen Buch mit dem Titel „Die Bibel“. 376 00:17:35,471 --> 00:17:36,388 Lesen Sie worüber? 377 00:17:36,472 --> 00:17:38,640 Weißt du, der Garten, die Schlange,  der Apfel. 378 00:17:38,724 --> 00:17:40,225 Die Metaphern waren etwas daneben. 379 00:17:40,309 --> 00:17:44,313 Das stimmt. Die verbotene Frucht war weniger  eines Apfels und eher wie eine Banane. 380 00:17:45,105 --> 00:17:47,483 -Eine sehr große Banane. -Es ist wahr. 381 00:17:47,566 --> 00:17:49,068 Den Ersten vergisst man nie. 382 00:17:52,154 --> 00:17:54,740 Ich habe keine Ahnung  worüber ihr beide redet. 383 00:17:55,866 --> 00:17:57,910 Rechts. Nein, natürlich. Ähm, ooh! 384 00:17:58,202 --> 00:18:00,913 Ähm, schauen Sie mal, warum machen wir das nicht? einfach einen neuen Deal abschließen? [klatschen] 385 00:18:01,455 --> 00:18:05,000 Sie und Ihre Handlanger vereinbaren, zu gehen  diese junge Dame allein, unverletzt, 386 00:18:05,084 --> 00:18:06,752 während ich es versuche  um deine Halskette zurückzuholen? 387 00:18:06,835 --> 00:18:07,669 Handeln. 388 00:18:08,837 --> 00:18:09,963 Für mich ist es sowieso weniger Arbeit. 389 00:18:10,047 --> 00:18:12,883 -[Eve klatscht] -Ausgezeichnet. Sobald es wieder in Ihren Händen ist, 390 00:18:12,966 --> 00:18:15,385 wir nennen es ausgeglichen  und jeder kann seinen eigenen Weg gehen. 391 00:18:22,101 --> 00:18:22,935 [Tür klickt] 392 00:18:26,271 --> 00:18:27,147 [Tür schlägt zu] 393 00:18:30,025 --> 00:18:31,235 Kannst du es glauben? 394 00:18:31,944 --> 00:18:32,945 Ein Sohn. 395 00:18:34,238 --> 00:18:36,698 Es gibt so viele Dinge  Ich kann es kaum erwarten, ihn zu unterrichten. 396 00:18:37,741 --> 00:18:39,576 Ich meine natürlich, wie man kämpft. 397 00:18:39,868 --> 00:18:40,953 Wie man fliegt. 398 00:18:41,203 --> 00:18:42,704 [lacht] 399 00:18:42,788 --> 00:18:45,874 Mein ganz persönlicher Mini-Amenadiel. Nein, nein, warte, warte. 400 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Ein Mini-Diel. 401 00:18:48,544 --> 00:18:50,712 Baby-Kriegerengel. Ha! 402 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 [Deckenventilator pocht] 403 00:18:52,881 --> 00:18:53,841 Linda? 404 00:18:54,341 --> 00:18:56,760 [Lärm verstärkt sich] 405 00:18:56,844 --> 00:18:57,678 Nein. 406 00:18:58,554 --> 00:19:00,472 -Nein, das geht nicht. -Was ist zu tun? 407 00:19:00,556 --> 00:19:04,810 Mein Haus ist nicht vorbereitet   für ein fliegendes Baby. 408 00:19:05,060 --> 00:19:09,606 Andere Eltern stellten Babygitter auf  und Steckdosen abdecken. 409 00:19:10,440 --> 00:19:11,859 Was sollen wir tun? 410 00:19:12,192 --> 00:19:13,610 Babysichere Decke? 411 00:19:13,819 --> 00:19:15,112 Wissen Sie, das ist eine gute Idee. 412 00:19:15,195 --> 00:19:16,947 Amenadiel, wie sollen wir das machen? 413 00:19:17,030 --> 00:19:20,242 Wie sollen wir  um ein Engelsbaby zu beschützen? 414 00:19:20,325 --> 00:19:22,369 Ich weiß nicht. Ich habe noch nie einen gesehen. Niemand hat. 415 00:19:22,661 --> 00:19:23,662 Du machst Witze. 416 00:19:23,745 --> 00:19:25,497 Seht ihr, Engel, wir sind nicht erwachsen geworden. 417 00:19:25,706 --> 00:19:27,541 Wir wirkten einfach voll formiert. 418 00:19:27,624 --> 00:19:29,209 So haben Mama und Papa uns erschaffen. 419 00:19:29,668 --> 00:19:32,588 Also, was du mir erzählst  Ist es das, was mit mir passiert? 420 00:19:32,671 --> 00:19:36,091 Was wächst in meinem Körper... 421 00:19:36,842 --> 00:19:37,759 ist eine Premiere... 422 00:19:39,094 --> 00:19:40,721 in der gesamten Menschheitsgeschichte? 423 00:19:41,013 --> 00:19:43,307 Auch die gesamte Engelsgeschichte. 424 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 Ist das nicht aufregend? 425 00:19:45,184 --> 00:19:46,018 NEIN! 426 00:19:46,101 --> 00:19:48,312 Nein, es ist nicht aufregend, Amenadiel. 427 00:19:48,937 --> 00:19:50,105 Es ist erschreckend. 428 00:19:50,188 --> 00:19:51,815 Linda, es wird alles gut. 429 00:19:52,107 --> 00:19:54,193 Ich komme jederzeit vorbei, wenn Sie Hilfe benötigen. 430 00:19:54,276 --> 00:19:55,152 Ich weiß das zu schätzen, 431 00:19:55,235 --> 00:19:57,905 aber wie soll man das sagen  Alles wird gut, wenn... 432 00:19:58,405 --> 00:20:00,532 Keiner von uns weiß, was ihn erwartet? 433 00:20:06,538 --> 00:20:09,374 Haben Sie eine Idee, wo es sein könnte? 434 00:20:09,458 --> 00:20:12,252 Du scheinst äußerst motiviert zu sein um diese Halskette zu finden. 435 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 Hat das etwas mit Ihrem... zu tun? 436 00:20:15,839 --> 00:20:17,257 -Partner? -NEIN. 437 00:20:17,633 --> 00:20:19,760 Und ehemaliger Partner, nur um es klarzustellen. 438 00:20:20,344 --> 00:20:23,138 Du weißt schon, Du musst das wirklich nicht für mich tun. 439 00:20:23,680 --> 00:20:25,891 Unsinn. Ich würde dich niemals zum Trocknen aufhängen. 440 00:20:26,934 --> 00:20:29,394 Nicht mit gefährlichen Männern wie Bashir nach dir. 441 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 Also, äh, Halskette... [klatscht] 442 00:20:34,650 --> 00:20:38,195 War noch jemand in Pablos Jet? Wer könnte es gestohlen haben? 443 00:20:38,946 --> 00:20:40,280 Das gab es tatsächlich. 444 00:20:40,948 --> 00:20:45,160 Ein echtes Partygirl namens Odessa. 445 00:20:45,244 --> 00:20:46,620 Was weißt du über sie? 446 00:20:46,787 --> 00:20:47,955 [Eve] Nicht viel. 447 00:20:48,038 --> 00:20:51,583 Sie schien um es wirklich zu genießen, zu kichern und, äh, 448 00:20:52,251 --> 00:20:53,919 Flirten und... 449 00:20:55,420 --> 00:20:56,588 Wenn ich darüber nachdenke... 450 00:20:57,255 --> 00:20:59,174 teuren Schmuck anprobieren. 451 00:21:00,008 --> 00:21:02,928 Sie sagte, sie hätte einen Freund namens Dalton. 452 00:21:03,011 --> 00:21:05,305 Sie erwähnte es immer wieder  Zeit bei ihm verbringen. 453 00:21:05,555 --> 00:21:06,807 Daltons Platz? 454 00:21:07,474 --> 00:21:09,309 Das ist nicht ihre Freundin. Das ist eine Bar. 455 00:21:10,435 --> 00:21:11,812 Es ist ein guter Anfang. 456 00:21:13,313 --> 00:21:14,273 [Luzifer] Komm schon! 457 00:21:17,734 --> 00:21:21,613 Hey, also hat die Gesichtserkennung nachgelassen  Nichts von dem mit dem weißen Kleid, 458 00:21:21,697 --> 00:21:25,117 aber die Frau, die die Halskette modelliert, Tonnenweise Hits. 459 00:21:25,200 --> 00:21:26,034 -Tonnen? -Ja. 460 00:21:26,118 --> 00:21:30,163 Die Halskettenfrau ist eine Betrügerin. Normalerweise fährt Odessa so oder so. 461 00:21:30,247 --> 00:21:33,208 Ihr richtiger Name ist Sandy Bumford. [lacht] Kein Wunder, dass sie es ändert. 462 00:21:33,292 --> 00:21:35,877 Ihr MO zielt auf Männer in Bars ab, kehren zu ihrem Platz zurück 463 00:21:35,961 --> 00:21:38,171 und sie auszumisten bevor sie ihr Frühstück anbieten können. 464 00:21:38,255 --> 00:21:41,842 Hier ist eine Liste  von Odessas bekannten Jagdrevieren in LA. 465 00:21:41,925 --> 00:21:44,594 Eine Reihe erstklassiger Spots, einige Tauchgänge, ein paar Flughafenbars. 466 00:21:44,678 --> 00:21:46,722 Diese Dame kommt herum. Wie zum Teufel können wir sie finden? 467 00:21:46,805 --> 00:21:49,891 Wir müssen jeweils eine Leinwand erstellen  und jeder dieser Orte einzeln. 468 00:21:50,434 --> 00:21:52,936 [Country-Musik läuft] 469 00:21:53,353 --> 00:21:57,024 [Dame] Schöner Hufeisenring  an deinem sexy Finger. 470 00:21:57,733 --> 00:21:58,817 Echtes Gold? 471 00:21:58,900 --> 00:22:00,360 [Mann] Willst du reinbeißen, um es zu sehen? 472 00:22:00,444 --> 00:22:02,529 [Frau, lacht] Ich vertraue dir. 473 00:22:04,614 --> 00:22:05,991 Möchtest du uns ein paar Drinks besorgen? 474 00:22:11,747 --> 00:22:13,290 Möchten Sie Ihrer Sammlung etwas hinzufügen? 475 00:22:14,041 --> 00:22:15,917 Hallo, Fremder. 476 00:22:16,001 --> 00:22:16,918 Hallo. 477 00:22:17,919 --> 00:22:19,504 Oh, hey, du bist es. 478 00:22:19,588 --> 00:22:20,922 Was machst du hier? 479 00:22:21,006 --> 00:22:23,175 Wir sind wegen der Halskette hier. 480 00:22:23,258 --> 00:22:26,178 Also gib es her und wir lassen es dich  Machen Sie sich wieder daran, diesen armen Idioten zu betrügen. 481 00:22:26,261 --> 00:22:27,262 Halskette? Welche Halskette? 482 00:22:27,346 --> 00:22:29,264 Der, den du versteckst... 483 00:22:30,140 --> 00:22:31,224 da drin. 484 00:22:36,313 --> 00:22:40,233 Ich verstehe. Sie haben die Sicherheit bezahlt  um Ihnen bei Ihrem kleinen Betrug zu helfen. 485 00:22:40,317 --> 00:22:41,234 Ganz der Unternehmer. 486 00:22:41,568 --> 00:22:43,445 Sag mir, dass wir es gleich haben werden meine erste Kneipenschlägerei. 487 00:22:43,528 --> 00:22:45,530 Ich könnte die Dinge in Gang bringen  mit dem Ballschlagen. 488 00:22:46,031 --> 00:22:47,657 Auch hier nicht notwendig. 489 00:22:47,866 --> 00:22:49,785 [Tazer summt] 490 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 Oder vielleicht ist es das auch. 491 00:22:53,163 --> 00:22:54,373 [Boom] 492 00:22:56,416 --> 00:22:57,376 [keucht] Hey! 493 00:22:58,877 --> 00:23:00,170 -Loslassen! -[Knall] 494 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 Au! 495 00:23:01,171 --> 00:23:02,339 -[Eve] Ah! -[polternd] 496 00:23:03,298 --> 00:23:04,257 -[bumm] -[Mann schreit] 497 00:23:04,341 --> 00:23:05,175 [Absturz] 498 00:23:05,258 --> 00:23:07,469 [„Lightning Bolt“ von Jake Bugg spielt] 499 00:23:08,678 --> 00:23:09,721 Mylady. 500 00:23:13,308 --> 00:23:16,061 [Tazer summt] 501 00:23:16,144 --> 00:23:18,146 -[Summen] -[stöhnt] 502 00:23:18,230 --> 00:23:21,733 -[knallt] -[schreit] 503 00:23:21,817 --> 00:23:23,819 -[klick] -[wham] 504 00:23:23,902 --> 00:23:25,904 -[knallt] -[stöhnt] 505 00:23:25,987 --> 00:23:28,031 [Ninja-Geräusche] 506 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 [schreit] 507 00:23:29,282 --> 00:23:30,992 -[Eve quietscht] -[Glas zerschlagen] 508 00:23:34,621 --> 00:23:36,164 [Glas zerschmettert] 509 00:23:42,170 --> 00:23:43,880 [stürzt ab] 510 00:23:47,968 --> 00:23:49,970 [Klappern, Knall] 511 00:23:51,471 --> 00:23:53,598 -[Glas zerschlagen] -Oh! 512 00:23:59,729 --> 00:24:02,858 -[knallt] -[stöhnt] 513 00:24:08,238 --> 00:24:09,614 [zerschlagen] 514 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 [Absturz] 515 00:24:15,871 --> 00:24:17,664 Hallo! 516 00:24:21,877 --> 00:24:23,462 -[Chloe] Luzifer! -[Absturz] 517 00:24:24,546 --> 00:24:25,380 [Mann schnappt nach Luft] 518 00:24:27,299 --> 00:24:30,552 [schwer atmend] 519 00:24:31,553 --> 00:24:33,555 Hallo, Detektiv. 520 00:24:36,224 --> 00:24:37,517 Ich wusste nicht, dass du hier bist. 521 00:24:40,103 --> 00:24:41,688 Ich bekam einen Anruf wegen einer Kneipenschlägerei. 522 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Es ist zufällig verbunden  zu meinem neuesten Fall. 523 00:24:45,025 --> 00:24:46,401 Willst du mir sagen, warum du hier bist? 524 00:24:46,485 --> 00:24:47,694 -[Squelch] -[stöhnt] 525 00:24:48,987 --> 00:24:50,071 [klappert auf dem Boden] 526 00:24:50,906 --> 00:24:52,032 Nicht besonders. 527 00:24:52,574 --> 00:24:54,409 Ich bezweifle, dass du das akzeptieren könntest. 528 00:24:56,244 --> 00:24:57,120 Luzifer... 529 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 Hey, Chloe. 530 00:25:07,130 --> 00:25:08,006 Ratet mal, wen ich gefunden habe? 531 00:25:08,089 --> 00:25:09,716 [seufzt] Großartig. 532 00:25:15,305 --> 00:25:17,307 [Sirenenheulen] 533 00:25:17,807 --> 00:25:18,808 Luzifer! 534 00:25:20,602 --> 00:25:22,270 -Geht es dir gut? -Das werde ich sein. 535 00:25:23,438 --> 00:25:24,564 Nein... 536 00:25:24,940 --> 00:25:25,815 Ich meine... 537 00:25:26,066 --> 00:25:28,568 Ich habe gesehen, was dort passiert ist mit dem Detektiv. 538 00:25:29,736 --> 00:25:33,198 -Sie waren doch nicht nur Arbeitspartner, oder? -Es spielt keine Rolle. Es ist vorbei. 539 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 [Eve] Naja... 540 00:25:35,742 --> 00:25:38,787 Wie kommt es, dass dir dieser Billardstock wehgetan hat? aber die Kugel in den Kopf nicht? 541 00:25:39,538 --> 00:25:40,372 Ich... 542 00:25:41,665 --> 00:25:43,708 Schauen Sie, ich werde es später erklären, 543 00:25:43,792 --> 00:25:46,086 aber für jetzt,  Wir müssen einfach hier raus. 544 00:25:46,711 --> 00:25:49,339 Überlegen Sie sich einen neuen Plan um diese verdammte Halskette zu finden. 545 00:25:49,548 --> 00:25:51,758 [Schritte] 546 00:25:52,050 --> 00:25:53,134 [Chloe] Luzifer Morgenstern. 547 00:25:53,218 --> 00:25:56,012 Woher kennst du ihn? und wie ist er in den Mord an Pablo verwickelt? 548 00:25:56,388 --> 00:25:58,223 Der sexy Brite im Anzug? 549 00:25:58,348 --> 00:25:59,808 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. 550 00:25:59,891 --> 00:26:03,687 Lassen Sie uns einfach darüber sprechen, wie Sie beteiligt sind  mit Pablos Mord, okay? 551 00:26:03,895 --> 00:26:06,815 Ich hatte damit nichts zu tun. Ich bin ein Betrüger, kein Mörder. 552 00:26:06,898 --> 00:26:09,943 Ich arbeitete mich an Pablos Jet heran  um die Halskette zu stehlen. 553 00:26:10,026 --> 00:26:13,113 -Als ich ging, war Pablo am Leben. -Wo ist die Halskette jetzt? 554 00:26:13,405 --> 00:26:15,824 Ich habe es der Person gegeben der mich angeheuert hat, es zu stehlen. 555 00:26:15,949 --> 00:26:16,950 Ein unabhängiger Makler. 556 00:26:17,325 --> 00:26:18,660 -WHO? -Keine Ahnung. 557 00:26:18,743 --> 00:26:24,499 Aber wenn Sie zustimmen, gewähren Sie mir Immunität Für die Befreiung dieser Halskette... 558 00:26:25,250 --> 00:26:27,627 Ich kann Ihnen sagen, wo Sie sie finden können. 559 00:26:28,336 --> 00:26:29,296 Für mich ist es in Ordnung. 560 00:26:29,838 --> 00:26:32,215 Also gut. Morgen Abend in die Innenstadt. 561 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Es gibt eine Schwarzmarkt-Schmuckauktion, 562 00:26:34,342 --> 00:26:36,720 exklusiv für die Reichen und Schattenreichen. 563 00:26:36,928 --> 00:26:39,180 Dort planen sie  beim Weiterverkauf der Halskette 564 00:26:39,264 --> 00:26:42,726 Da es nun Pablos letztes Werk ist, wette ich  Die Halskette kostet das Doppelte. 565 00:26:43,435 --> 00:26:46,605 Der Makler erkannte, dass er es konnte  seinen Lohn verdoppeln, wenn er Pablo tötete. 566 00:26:46,688 --> 00:26:48,732 Geld. Es ist immer ein stichhaltiges Motiv für einen Mord. 567 00:26:48,815 --> 00:26:50,525 Rechts. Finden Sie den Makler, finden Sie den Mörder. 568 00:26:51,234 --> 00:26:52,527 [Schlüssel klimpern] 569 00:27:02,203 --> 00:27:03,038 Maze, hallo. 570 00:27:03,121 --> 00:27:03,955 Hey. 571 00:27:07,667 --> 00:27:09,294 Sind wir einander aus dem Weg gegangen? 572 00:27:10,920 --> 00:27:12,797 Ja. Ich schätze, das waren wir. 573 00:27:13,465 --> 00:27:16,968 Ich habe nur versucht, dir zu geben, Sie wissen schon, Raum, wie Linda vorgeschlagen hat. 574 00:27:17,302 --> 00:27:21,306 Ich versuche, die Tatsache zu verstehen dass du ein hinterlistiger Lügner bist 575 00:27:21,389 --> 00:27:25,602 gegen den heimlich eine Verschwörung geschmiedet wurde  Luzifer und hält mich von Trixie fern. 576 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Weißt du was, du hast recht. 577 00:27:27,687 --> 00:27:29,814 Aber, Maze, für eine Sekunde, 578 00:27:30,148 --> 00:27:33,526 kannst du wenigstens versuchen es zu verstehen?  Was habe ich durchgemacht? 579 00:27:33,735 --> 00:27:36,571 Der einzige Mensch zu sein, der es weiß. 580 00:27:36,863 --> 00:27:37,697 Wer weiß was? 581 00:27:37,781 --> 00:27:39,824 Dieser Himmel und die Hölle... 582 00:27:40,909 --> 00:27:42,202 wirklich existieren. 583 00:27:43,828 --> 00:27:44,704 Ich verstehe es. 584 00:27:45,622 --> 00:27:46,456 Du bist schwach. 585 00:27:47,040 --> 00:27:48,375 Du kannst damit nicht umgehen. 586 00:27:49,668 --> 00:27:51,169 Vielleicht sollte ich einfach ausziehen. 587 00:28:00,261 --> 00:28:01,137 Übrigens... 588 00:28:02,055 --> 00:28:04,349 Du bist nicht der einzige Mensch, der es weiß. 589 00:28:05,392 --> 00:28:07,435 Linda hat es viel besser gemeistert als du. 590 00:28:11,231 --> 00:28:12,941 [Chloe] Du hast das schon die ganze Zeit gewusst? 591 00:28:13,525 --> 00:28:16,152 Nun ja, nicht die ganze Zeit, aber... 592 00:28:16,820 --> 00:28:18,321 schon eine ganze Weile, ja. 593 00:28:19,322 --> 00:28:21,658 [Chloe] Ich wünschte nur, ich hätte es gewusst  dass du es wusstest. 594 00:28:22,492 --> 00:28:24,577 Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll, Linda. 595 00:28:25,078 --> 00:28:26,579 Als ich es herausfand... 596 00:28:27,706 --> 00:28:28,832 was Luzifer war... 597 00:28:29,416 --> 00:28:30,750 wer er wirklich war... 598 00:28:32,252 --> 00:28:34,587 Ich bin einen Monat lang weggelaufen. 599 00:28:34,671 --> 00:28:37,966 Eine verständliche Reaktion  in der Situation. 600 00:28:38,675 --> 00:28:40,176 Hast du seinen... gesehen? 601 00:28:41,720 --> 00:28:42,887 Gesicht, wenn es... 602 00:28:42,971 --> 00:28:44,222 [Linda] Es war... 603 00:28:44,472 --> 00:28:46,099 Es war ziemlich alarmierend. 604 00:28:46,850 --> 00:28:48,435 Ja. Ja. 605 00:28:49,853 --> 00:28:53,690 Und, Maze, wie ist es, Freunde zu sein?  mit ihr, wissend, was sie ist? 606 00:28:54,733 --> 00:28:55,567 Na ja... 607 00:28:55,942 --> 00:28:57,694 es war nicht einfach. 608 00:28:58,987 --> 00:29:00,029 Nichts davon ist es. 609 00:29:00,530 --> 00:29:02,741 Der Teufel, ein Dämon... 610 00:29:03,908 --> 00:29:06,077 Dating mit einem Engel. Er bekommt sein Baby. 611 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 Rechts. 612 00:29:07,912 --> 00:29:09,205 Warte, was? Du bist schwanger? 613 00:29:09,289 --> 00:29:10,123 Ja. 614 00:29:10,540 --> 00:29:12,083 Mit einem... 615 00:29:12,876 --> 00:29:14,794 Engelsbaby. 616 00:29:17,547 --> 00:29:18,381 Ha! 617 00:29:20,550 --> 00:29:24,053 Um ehrlich zu sein, ich flippe aus, Chloe. Ich meine, es ist alles nur... 618 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 Es trifft mich alles einfach... 619 00:29:26,431 --> 00:29:29,017 Alles auf einmal, weißt du,  wie gefährlich... 620 00:29:29,726 --> 00:29:32,061 Wie gefährlich meine Freunde sind 621 00:29:32,145 --> 00:29:32,979 und wie... 622 00:29:33,480 --> 00:29:38,234 Wie gefährlich dieses Baby in mir ist  könnte sein. Ich meine... 623 00:29:39,152 --> 00:29:41,654 Die Chancen stehen gut es könnte mit Flügeln herauskommen. 624 00:29:42,113 --> 00:29:42,947 Flügel! 625 00:29:43,239 --> 00:29:45,325 Ist das überhaupt sicher für einen Menschen? 626 00:29:45,742 --> 00:29:49,496 Sollte ich einen Kaiserschnitt haben? Wille Versicherung  irgendetwas davon abdecken? Ich meine, wer weiß? 627 00:29:49,579 --> 00:29:50,663 Wer weiß, Chlo? 628 00:29:50,747 --> 00:29:52,957 [Chloe] Okay. Linda? Linda. 629 00:29:53,541 --> 00:29:56,085 Wenn jemand damit umgehen kann... 630 00:29:56,544 --> 00:29:57,462 Du bist es. 631 00:29:57,670 --> 00:29:59,964 Du bist anders als ich. Du bist stärker. 632 00:30:01,007 --> 00:30:02,759 Du hättest fliehen können, hast es aber nicht getan. 633 00:30:03,843 --> 00:30:04,803 Warum hast du es nicht getan? 634 00:30:07,430 --> 00:30:10,558 Ich weiß nicht. Ich schätze... 635 00:30:12,101 --> 00:30:14,395 mit all dem Bösen... 636 00:30:18,316 --> 00:30:19,567 kommt viel Gutes. 637 00:30:22,904 --> 00:30:24,822 Ich habe dadurch einen besten Freund gewonnen. 638 00:30:27,242 --> 00:30:28,368 Und die... 639 00:30:28,952 --> 00:30:31,663 faszinierendster Patient der Welt. 640 00:30:34,999 --> 00:30:36,000 Und dieses Baby. 641 00:30:38,795 --> 00:30:40,088 Wer hat das kommen sehen? 642 00:30:40,964 --> 00:30:43,049 Ich schätze, so ausgeflippt ich auch bin... 643 00:30:44,217 --> 00:30:46,469 Ich freue mich wirklich darauf, Mama zu sein. 644 00:30:49,013 --> 00:30:50,265 Und ich treffe meinen Sohn. 645 00:30:54,185 --> 00:30:55,270 Flügel und alles. 646 00:30:58,940 --> 00:31:00,567 Wie wäre es also mit Luzifer? 647 00:31:00,650 --> 00:31:01,568 [Chloe] Es ist, es ist... 648 00:31:03,528 --> 00:31:04,654 Es ist kompliziert. 649 00:31:06,739 --> 00:31:10,201 Ich meine, ich schätze, was es wirklich ist  Es kommt alles auf eins an... 650 00:31:10,994 --> 00:31:12,287 einfache Frage. 651 00:31:13,621 --> 00:31:15,415 Willst du ihn in deinem Leben oder nicht? 652 00:31:21,754 --> 00:31:25,174 [„Hübscher Idiot“ von Beasts With No Name spielend] 653 00:31:30,471 --> 00:31:31,306 [Eve] Hallo. 654 00:31:32,890 --> 00:31:34,809 Ich denke, ich kann dir vielleicht helfen... 655 00:31:35,351 --> 00:31:36,269 mit deinem Fall. 656 00:31:38,730 --> 00:31:41,649 Du bist also die andere Frau  aus Pablos Privatjet? 657 00:31:42,567 --> 00:31:43,401 Das bin ich. 658 00:31:43,484 --> 00:31:45,069 Es fiel uns schwer, Sie zu identifizieren. 659 00:31:45,153 --> 00:31:46,487 Oh, ich komme nicht von hier. 660 00:31:46,571 --> 00:31:49,574 Beginnen wir also mit... Wissen Sie, wer Pablo getötet hat? 661 00:31:49,991 --> 00:31:53,286 Weißt du, ich habe jemanden erwähnen hören der Name Bashir Al-Fassad. 662 00:31:54,078 --> 00:31:55,038 Hilft das? 663 00:31:55,121 --> 00:31:56,789 [Chloe] Nicht so sehr. 664 00:32:00,793 --> 00:32:03,254 Kennst du jemanden?  Wer würde Pablo verletzen wollen? 665 00:32:05,340 --> 00:32:08,635 Nein, ich habe ihn wirklich gerade erst kennengelernt  an der Flughafenbar, 666 00:32:08,718 --> 00:32:12,680 kurz bevor er mich einlud und das andere Mädchen in seinem Jet, sorry. 667 00:32:13,348 --> 00:32:14,182 Okay. 668 00:32:15,642 --> 00:32:19,187 Weißt du, du scheinst wirklich schlau zu sein  und sehr nett. 669 00:32:20,647 --> 00:32:23,232 Ich kann sehen, wie jemand  würde mich zu Dir hingezogen fühlen. 670 00:32:25,151 --> 00:32:25,985 Danke schön. 671 00:32:28,154 --> 00:32:29,739 Du scheinst auch ein wenig traurig zu sein. 672 00:32:31,407 --> 00:32:32,283 Verzeihung? 673 00:32:32,742 --> 00:32:34,535 Mach dir keine Sorge. [leichtes Lachen] 674 00:32:35,787 --> 00:32:37,997 [flüstert] Es ist für jeden jemand da draußen. 675 00:32:38,081 --> 00:32:38,915 [flüstert] Was? 676 00:32:39,332 --> 00:32:41,793 Okay. Ja, ich denke, wir sind hier fertig. 677 00:32:46,923 --> 00:32:48,716 Ich hatte gerade das seltsamste Interview. 678 00:32:48,841 --> 00:32:51,511 -NEIN. Nichts. Ich habe nichts getan. -[Chloe] Es tut mir leid, was? 679 00:32:52,053 --> 00:32:52,971 Egal. 680 00:32:53,930 --> 00:32:55,348 Warum hast du zwei Tassen? 681 00:32:58,434 --> 00:32:59,310 Ach... 682 00:32:59,936 --> 00:33:01,854 Du kennst mich. Muss Java sein. 683 00:33:01,938 --> 00:33:03,272 Das riecht nach Whiskey. 684 00:33:03,690 --> 00:33:05,566 Was? Chloe, das ist nicht meins. 685 00:33:06,734 --> 00:33:08,778 Ich würde niemals bei der Arbeit trinken. 686 00:33:08,861 --> 00:33:09,696 Ich weiß. 687 00:33:10,822 --> 00:33:12,240 Das gehört Luzifer, nicht wahr? 688 00:33:13,449 --> 00:33:15,076 Es tut mir so leid. Chloe, er... 689 00:33:15,952 --> 00:33:18,246 Er brachte mir einen Karamell-Triple-Frappé 690 00:33:18,329 --> 00:33:20,748 mit extra Schlagsahne  und Regenbogenstreusel. 691 00:33:20,832 --> 00:33:22,500 Ella, es ist in Ordnung. 692 00:33:22,583 --> 00:33:26,629 Solange du es ihm nicht sagst  über unsere Pläne für die Auktion heute Abend. 693 00:33:27,255 --> 00:33:30,383 ♪ Who-o-o-o-oa ♪ 694 00:33:32,135 --> 00:33:35,680 ♪ Ich habe einen Traum Ich habe ein Feuer, das du nicht sehen kannst... ♪ 695 00:33:37,390 --> 00:33:39,016 [female auctioneer] Starting... 696 00:33:39,308 --> 00:33:40,601 bei 300.000. 697 00:33:41,185 --> 00:33:44,814 We need to grab the necklace and disappear before the detective arrives. 698 00:33:47,316 --> 00:33:48,401 [Auktionator] Vier-fünf. 699 00:33:48,943 --> 00:33:50,611 Kann ich 500 bekommen? 700 00:33:51,112 --> 00:33:52,113 Da ist es. 701 00:33:53,114 --> 00:33:53,948 [Luzifer] Richtig. 702 00:33:54,824 --> 00:33:55,783 Du lenkst die Wache ab. 703 00:33:55,867 --> 00:33:58,035 Ich werde das Glas zerschlagen, then we'll make a break for it. 704 00:33:58,953 --> 00:34:00,038 Klingt riskant. 705 00:34:00,955 --> 00:34:02,165 Mir gefällt es. 706 00:34:02,457 --> 00:34:03,332 Ah! 707 00:34:03,666 --> 00:34:05,626 Mistkerl. Well, there goes our plan. 708 00:34:05,877 --> 00:34:06,711 [Eva seufzt] 709 00:34:07,211 --> 00:34:09,589 I think he's taking the necklace  hinter der Bühne. 710 00:34:09,672 --> 00:34:11,591 You know, to put on one of the models. 711 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 Ich denke, Sie könnten Recht haben. 712 00:34:15,595 --> 00:34:16,471 Warte hier. 713 00:34:17,305 --> 00:34:18,264 Ich habe das. 714 00:34:23,644 --> 00:34:25,563 Hello there, I'm Lucifer. 715 00:34:25,646 --> 00:34:26,814 -Luzifer Morgen- -Ja. 716 00:34:27,648 --> 00:34:28,566 Ja zu was? 717 00:34:31,194 --> 00:34:32,195 Irgendetwas. 718 00:34:33,696 --> 00:34:34,655 Habe es immer noch verstanden. 719 00:34:38,409 --> 00:34:39,243 Wie ist es gelaufen? 720 00:34:39,744 --> 00:34:41,329 Oh! Du hast es verstanden! 721 00:34:41,412 --> 00:34:42,580 Du bist unglaublich. 722 00:34:42,663 --> 00:34:43,748 Bitte, ich bin der Teufel. 723 00:34:43,831 --> 00:34:45,083 Ja, das sind Sie. 724 00:34:45,249 --> 00:34:47,460 Ah. Gut gemacht, Partner. 725 00:34:48,336 --> 00:34:49,504 Mm. Prost. 726 00:34:49,587 --> 00:34:50,421 [chink] 727 00:34:53,633 --> 00:34:54,801 Lass uns hier verschwinden. 728 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 [Luzifer] Detektiv. 729 00:34:58,721 --> 00:35:00,890 Afraid you're a bit late. You've missed all the fun. 730 00:35:01,140 --> 00:35:02,183 Ich bin nicht zum Spaß hier. 731 00:35:02,266 --> 00:35:04,644 -I am here to solve a murder. -Hallo nochmal, Detektiv. 732 00:35:05,019 --> 00:35:06,229 Please don't call me that. 733 00:35:06,312 --> 00:35:08,106 Bitte erklären  Woher kennt ihr euch? 734 00:35:08,189 --> 00:35:10,149 Ja. Sie ist mein Date und wir gehen. 735 00:35:11,067 --> 00:35:13,694 Ich brauche diese Halskette um Pablos Mörder aufzuspüren. 736 00:35:13,778 --> 00:35:15,404 Und warum denkst du, dass es mich interessiert? 737 00:35:16,697 --> 00:35:17,532 [spottet] 738 00:35:19,242 --> 00:35:20,076 Na ja... 739 00:35:20,409 --> 00:35:21,744 trotz unserer... 740 00:35:23,246 --> 00:35:24,163 Probleme... 741 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 Ich glaube, das tust du immer noch. 742 00:35:27,333 --> 00:35:30,878 Wenn Sie es also haben,  Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen. 743 00:35:31,337 --> 00:35:33,506 Wenn wir Ihnen helfen, Du lässt uns mit der Halskette gehen. 744 00:35:33,589 --> 00:35:36,050 -Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann. -Oh, kannst du nicht? 745 00:35:36,425 --> 00:35:38,886 Komm schon, Luce.  Wo müssen wir sonst sein? 746 00:35:39,887 --> 00:35:40,763 Es wird Spaß machen. 747 00:35:44,267 --> 00:35:45,768 Oh, verdammt noch mal. 748 00:35:45,852 --> 00:35:50,231 [Auktionator] Sehr geehrte Damen und Herren, Artikelnummer 45005. 749 00:35:50,731 --> 00:35:53,317 Pablo Silvas Desert Mirage. 750 00:35:53,734 --> 00:35:55,486 -Startgebot: eine Million. -[keucht] 751 00:36:01,409 --> 00:36:02,827 [Auktionator] Eine Million. 752 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 Kann ich eine Fünf bekommen? 753 00:36:04,996 --> 00:36:06,914 Eins fünf. Wie wäre es mit zwei? 754 00:36:09,709 --> 00:36:10,960 Zwei fünf? 755 00:36:12,920 --> 00:36:13,754 Drei? 756 00:36:17,049 --> 00:36:17,967 Drei fünf? 757 00:36:22,597 --> 00:36:23,806 Vier? 758 00:36:27,018 --> 00:36:28,394 [Auktionator] Vier! 759 00:36:28,477 --> 00:36:30,396 Um laut zu schreien. 10 Millionen! 760 00:36:30,771 --> 00:36:32,273 [keucht] 761 00:36:33,399 --> 00:36:34,483 Einmal gehen, zweimal gehen. 762 00:36:34,567 --> 00:36:38,613 Für 10 Millionen verkauft  an den adretten Herrn im Hintergrund. 763 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 [lacht] Hör auf damit. 764 00:36:40,281 --> 00:36:43,534 [Applaus] 765 00:36:45,912 --> 00:36:47,163 [Luzifer] Champagner. 766 00:36:49,207 --> 00:36:50,833 Ohne meine Seifenblasen kann ich nicht feiern. 767 00:36:51,459 --> 00:36:53,502 Sir, der Gewinner ist hier. 768 00:36:53,878 --> 00:36:54,712 [lacht] 769 00:36:56,505 --> 00:36:57,423 Türkischer Pete? 770 00:36:57,506 --> 00:37:00,426 Warum mache ich mir all diese Mühe? Versuchen Sie, die Halskette Ihres Chefs zu finden 771 00:37:00,509 --> 00:37:01,552 Wann hattest du es die ganze Zeit? 772 00:37:02,511 --> 00:37:04,472 Ich liebe es, für Herrn Al-Fassad zu arbeiten... 773 00:37:05,056 --> 00:37:06,724 aber das Desert Mirage ist Millionen wert 774 00:37:06,807 --> 00:37:08,059 er wird es einfach seiner Frau geben. 775 00:37:08,142 --> 00:37:12,021 Also du Odessa, um es Pablo zu stehlen während du und Bashir losgingen, um ihn zu verprügeln? 776 00:37:12,104 --> 00:37:13,147 Hier könnte man es verkaufen. 777 00:37:13,231 --> 00:37:14,190 Du Narr. 778 00:37:14,273 --> 00:37:17,860 Nicht nur, dass Sie das Geld nicht bekommen, sondern jetzt Du wirst wegen des Mordes an Pablo ins Gefängnis kommen. 779 00:37:17,944 --> 00:37:19,320 -Eigentlich ist er das nicht. -Ist er das nicht? 780 00:37:19,737 --> 00:37:20,863 Nein, Petes Alibi geht auf. 781 00:37:20,947 --> 00:37:22,281 Die Sicherheitsaufnahmen des Lebensmittelladens 782 00:37:22,365 --> 00:37:24,742 zeigt ihn dort  zur Zeit von Pablos Tod. 783 00:37:24,825 --> 00:37:25,993 Er ist nicht der Mörder. 784 00:37:26,077 --> 00:37:28,246 Natürlich nicht, ich würde Pablo niemals töten. Er war unsere Cash-Cow. 785 00:37:28,496 --> 00:37:30,706 Immer verschuldet, immer gerettet. 786 00:37:30,957 --> 00:37:31,791 Von wem gerettet? 787 00:37:31,874 --> 00:37:33,000 Sein Geschäftspartner Toby. 788 00:37:33,084 --> 00:37:36,087 Toby sagte, er hätte keine Ahnung  dass Pablo in Schwierigkeiten steckte. 789 00:37:36,170 --> 00:37:38,214 Na ja, stellen Sie sich das vor.  Du wurdest angelogen. 790 00:37:53,729 --> 00:37:54,563 [klick] 791 00:37:55,314 --> 00:37:57,108 Dan, ich habe den Verkäufer, aber er ist nicht der Mörder. 792 00:37:57,191 --> 00:37:59,652 Bereiten Sie das Team vor  diesen Ort trotzdem abzureißen. 793 00:37:59,777 --> 00:38:00,778 Kopieren Sie das. 794 00:38:01,445 --> 00:38:04,115 Sie wissen jedoch, wer der Mörder ist,  nicht wahr? Ist es dieser Toby? 795 00:38:04,198 --> 00:38:06,033 -[Chloe] Ich dachte, es wäre dir egal. -Ich tu nicht. 796 00:38:06,117 --> 00:38:07,118 Ich überprüfe nur deine Logik, 797 00:38:07,201 --> 00:38:09,453 da hast du wahrscheinlich gemacht viele Fehler ohne mich. 798 00:38:09,620 --> 00:38:12,707 Nun, im Gegensatz zu dem, was Sie denken, Ich brauche deine Hilfe nicht. 799 00:38:15,126 --> 00:38:16,627 [Eva schreit] Luzifer, hilf! 800 00:38:17,211 --> 00:38:18,045 Vorabend? 801 00:38:18,129 --> 00:38:19,422 [Toby] Gib mir die Halskette. 802 00:38:21,757 --> 00:38:23,217 [Chloe] Lass die Waffe fallen. 803 00:38:23,426 --> 00:38:24,844 Toby, lass sie gehen. 804 00:38:24,927 --> 00:38:26,262 Zurück! Zurück. 805 00:38:26,971 --> 00:38:30,141 Ich gehe hier raus  mit dieser Halskette. Es gehört mir. 806 00:38:30,641 --> 00:38:33,144 Toby, ich weiß alles und ich verstehe. 807 00:38:33,227 --> 00:38:34,770 Verstehst du? Was verstehst du? 808 00:38:34,854 --> 00:38:36,856 Dass ich unser gesamtes Budget ausgegeben habe  an dieser Halskette? 809 00:38:36,939 --> 00:38:40,276 Dass ich ohne es ruiniert bin? Das habe ich nur  sich hier reingeschlichen, um zu holen, was mir gehört? 810 00:38:40,359 --> 00:38:42,653 Nein. Ich verstehe dich. 811 00:38:43,404 --> 00:38:44,488 Der Vernünftige. 812 00:38:45,239 --> 00:38:46,949 Derjenige, der immer aufpasst  ihres Partners. 813 00:38:47,783 --> 00:38:49,076 Er räumt sein Chaos auf. 814 00:38:49,869 --> 00:38:51,662 [Toby] Jeder liebt Pablo. 815 00:38:52,663 --> 00:38:53,539 Der Spaßige. 816 00:38:53,622 --> 00:38:55,499 Aber wenn sie wüssten, wer er wirklich war ... 817 00:38:55,583 --> 00:38:56,667 Er war ein Zugunglück. 818 00:38:56,751 --> 00:38:59,462 Er hat unser ganzes Geld für Nutten verschwendet  und blasen. 819 00:38:59,962 --> 00:39:01,797 Das hört sich nicht nach einem so bösen Kerl an für mich. 820 00:39:02,381 --> 00:39:04,216 [Toby] Und nach dieser Voicemail... 821 00:39:04,967 --> 00:39:09,263 Ich stürzte dorthin und fand ihn zusammengeschlagen vor. Das Mirage ist verschwunden. Ich habe einfach... 822 00:39:09,972 --> 00:39:11,098 Ich wurde so wütend. 823 00:39:11,182 --> 00:39:12,600 Lass die Waffe fallen und lass sie gehen. 824 00:39:14,185 --> 00:39:15,019 Eva... 825 00:39:15,519 --> 00:39:17,480 Du kennst das Ding Das wolltest du schon immer machen? 826 00:39:21,400 --> 00:39:22,985 -[Schlag] -[Eva schreit] 827 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 -[wham] -[pomp] 828 00:39:24,779 --> 00:39:26,572 Umdrehen. Hände hinter deinem Rücken. 829 00:39:28,449 --> 00:39:29,492 -Oh, mein... -Geht es dir gut? 830 00:39:29,575 --> 00:39:31,160 Ja. Hast du das gesehen? 831 00:39:31,243 --> 00:39:32,661 Das habe ich getan. Du hast es geschafft. 832 00:39:32,745 --> 00:39:33,662 [Eve schnappt nach Luft] 833 00:39:35,998 --> 00:39:36,832 Daniel... 834 00:39:37,333 --> 00:39:39,543 Ich hätte gerne diese Halskette,  Vielen Dank. 835 00:39:40,628 --> 00:39:43,589 Was? Glaubst du wirklich Wir würden Ihnen einfach gestohlene Beweise geben? 836 00:39:45,132 --> 00:39:46,133 Umdrehen. 837 00:39:51,388 --> 00:39:52,348 Detektiv. 838 00:39:55,976 --> 00:39:57,269 Wir brauchen diese Halskette. 839 00:39:59,855 --> 00:40:03,275 Ah, es tut mir leid, Luzifer.  Ich wünschte, ich könnte dir helfen. 840 00:40:05,736 --> 00:40:06,654 Aufleuchten. 841 00:40:16,622 --> 00:40:17,456 [seufzt] 842 00:40:18,624 --> 00:40:19,625 [Amenadiel] Sehen Sie? 843 00:40:20,251 --> 00:40:21,168 Wir haben das. 844 00:40:22,336 --> 00:40:24,004 [seufzend] Das tun wir, nicht wahr? 845 00:40:24,088 --> 00:40:25,089 Mm-hmm. 846 00:40:28,384 --> 00:40:29,844 Bring es, Engelsbaby. 847 00:40:30,010 --> 00:40:31,554 [Amenadiel kichert] 848 00:40:32,096 --> 00:40:32,930 [Tür klappert] 849 00:40:34,432 --> 00:40:35,266 [Tür knallt] 850 00:40:37,143 --> 00:40:39,019 Das ist ein seltsamer Fetisch  Ich weiß es nicht? 851 00:40:39,103 --> 00:40:41,188 Maze, hallo. Was machst du hier? 852 00:40:42,440 --> 00:40:43,274 Ähm... 853 00:40:44,316 --> 00:40:46,193 Nun, ich habe beschlossen... 854 00:40:46,819 --> 00:40:48,237 Chloes Elend beenden. 855 00:40:49,447 --> 00:40:50,364 Ich ziehe aus. 856 00:40:51,907 --> 00:40:53,576 Irgendwohin gehen, wo ich gesucht werde. 857 00:40:55,286 --> 00:40:56,829 Irgendwo wie hier. 858 00:41:00,040 --> 00:41:00,875 [Linda] Oh. 859 00:41:03,002 --> 00:41:03,878 Wow. 860 00:41:03,961 --> 00:41:05,337 Ja, weißt du... 861 00:41:06,046 --> 00:41:08,757 Linda ist nicht wirklich vorbereitet  für einen Hausgast. 862 00:41:08,841 --> 00:41:11,260 Das passiert, okay? Beschäftige dich damit. 863 00:41:12,219 --> 00:41:15,598 Tante Maze ist hier, um zu helfen  mit dem Baby, ob es dir gefällt oder nicht. 864 00:41:15,681 --> 00:41:17,057 [Linda] Tante Maze. 865 00:41:17,933 --> 00:41:18,767 Ich liebe es. 866 00:41:19,435 --> 00:41:21,061 Wir können jede Hilfe gebrauchen, die wir kriegen können. 867 00:41:21,645 --> 00:41:23,189 [Labyrinth] Gut. Es ist erledigt. 868 00:41:23,272 --> 00:41:25,316 Wo lege ich nun meine Messer hin? 869 00:41:25,608 --> 00:41:26,442 [Absturz] 870 00:41:32,156 --> 00:41:36,327 Also... wenn ich Sie nur dazu bringen kann, zu unterschreiben mein letzter Papierkram des Abends. 871 00:41:41,290 --> 00:41:42,416 Die stille Behandlung. 872 00:41:43,626 --> 00:41:44,460 Ich verstehe es. 873 00:41:44,668 --> 00:41:46,545 Ich hätte Luzifer das nicht erzählen sollen. 874 00:41:46,629 --> 00:41:48,923 Es war wirklich unprofessionell  und es tut mir so leid. 875 00:41:49,798 --> 00:41:51,050 Ella, ich bin nicht böse auf dich. 876 00:41:52,343 --> 00:41:53,802 Ich habe nur... ich habe... 877 00:41:54,929 --> 00:41:56,680 Ich habe gerade über Dinge nachgedacht. 878 00:41:57,139 --> 00:41:58,140 Zwischen dir und Luzifer? 879 00:42:00,559 --> 00:42:01,393 Ja. 880 00:42:01,936 --> 00:42:02,770 Ja. 881 00:42:03,437 --> 00:42:04,355 Ich vermisse ihn. 882 00:42:05,689 --> 00:42:08,192 Ich meine, er geht mir ständig auf die Nerven. 883 00:42:08,901 --> 00:42:12,279 Und es gibt so viele Dinge an ihm das... 884 00:42:14,198 --> 00:42:15,741 Das fällt mir schwer zu akzeptieren, 885 00:42:15,824 --> 00:42:18,077 aber ich muss einfach glauben  Ich kann einen Weg finden. 886 00:42:19,328 --> 00:42:20,204 Weil... 887 00:42:22,331 --> 00:42:24,458 Ich hätte ihn lieber in meinem Leben, als nicht. 888 00:42:26,752 --> 00:42:27,795 Na dann... 889 00:42:28,629 --> 00:42:30,339 Ich denke, Sie wissen, was Sie tun müssen. 890 00:42:30,881 --> 00:42:32,716 [Rockmusik spielt] 891 00:42:48,148 --> 00:42:49,525 [Luzifer] Ich glaube das nicht. 892 00:42:49,817 --> 00:42:51,527 Wir wurden um diese Halskette betrogen. 893 00:42:52,945 --> 00:42:53,779 Na ja... 894 00:42:55,155 --> 00:43:00,327 auf der positiven Seite, Jetzt können wir in das Revier einbrechen und... 895 00:43:00,869 --> 00:43:02,037 stiehl es gleich wieder. 896 00:43:03,831 --> 00:43:05,249 Klingt das nicht nach Spaß? 897 00:43:05,958 --> 00:43:07,209 Ja, tatsächlich. 898 00:43:07,293 --> 00:43:08,127 [lacht] 899 00:43:11,463 --> 00:43:13,632 Ich hatte heute Abend eine wirklich schöne Zeit mit dir. 900 00:43:14,842 --> 00:43:15,718 Genauso wie ich. 901 00:43:16,927 --> 00:43:19,471 Rückschlag beiseite, Ich finde, wir sollten feiern. 902 00:43:20,931 --> 00:43:22,057 Ich hole etwas Champagner. 903 00:43:22,474 --> 00:43:23,726 [Metallsplitter] 904 00:43:24,476 --> 00:43:25,436 Was ist das? 905 00:43:32,526 --> 00:43:33,777 [Eve] Das kann ich erklären. 906 00:43:35,446 --> 00:43:36,864 Wie lange hast du das schon? 907 00:43:37,573 --> 00:43:40,701 Es fiel aus Tobys Tasche, als  Du hast ihn umgedreht und ich habe es einfach geschnappt. 908 00:43:41,285 --> 00:43:42,828 Und du wolltest es mir nicht sagen? 909 00:43:42,911 --> 00:43:44,955 Natürlich war ich das. Ich habe einfach... 910 00:43:45,497 --> 00:43:46,749 Vielleicht nicht sofort. 911 00:43:47,833 --> 00:43:49,168 -Warum? -Weil... 912 00:43:49,752 --> 00:43:52,588 Du hast es sehr deutlich gemacht dass wir, nachdem wir die Halskette gefunden hatten, 913 00:43:52,671 --> 00:43:54,506 Wir würden getrennte Wege gehen und... 914 00:43:56,467 --> 00:43:58,385 Ich wollte nicht, dass der Spaß endet. 915 00:43:58,719 --> 00:44:00,137 Was versteckst du sonst noch vor mir? 916 00:44:00,220 --> 00:44:01,055 Nichts. 917 00:44:01,680 --> 00:44:02,514 Du lügst. 918 00:44:05,643 --> 00:44:08,645 Okay, alles, was ich dir gesagt habe, ist wahr. 919 00:44:10,773 --> 00:44:15,235 Außer vielleicht  ein kleiner, winzig kleiner Teil. 920 00:44:17,696 --> 00:44:22,159 Ich bin aus Spaß auf die Erde zurückgekehrt und die Aufregung. 921 00:44:23,077 --> 00:44:25,079 Aber genauer gesagt... 922 00:44:26,538 --> 00:44:27,539 Ich bin zurückgekommen... 923 00:44:28,248 --> 00:44:29,124 für dich. 924 00:44:30,417 --> 00:44:31,251 Sein... 925 00:44:31,752 --> 00:44:32,628 mit dir. 926 00:44:33,587 --> 00:44:34,421 Du weisst? 927 00:44:35,214 --> 00:44:36,590 Wie in alten Zeiten. 928 00:44:37,174 --> 00:44:38,008 Das war... 929 00:44:38,592 --> 00:44:40,344 vor Tausenden von Jahren. 930 00:44:40,427 --> 00:44:44,139 Ja, aber das war es auch  die beste Zeit meines Lebens. 931 00:44:45,683 --> 00:44:49,478 Luzifer, ich habe mich nie mehr wie ich selbst gefühlt  als damals, als ich bei dir war. 932 00:44:50,312 --> 00:44:51,188 Eva... 933 00:44:52,231 --> 00:44:54,692 Es tut mir leid,  Wenn du für mich den ganzen Weg gekommen bist... 934 00:44:56,235 --> 00:44:57,069 dann... 935 00:44:58,028 --> 00:44:59,196 Du hast einen Fehler gemacht. 936 00:45:00,531 --> 00:45:01,365 Warum? 937 00:45:03,367 --> 00:45:04,868 Es liegt an ihr, nicht wahr? 938 00:45:06,245 --> 00:45:07,079 Nein. 939 00:45:07,746 --> 00:45:09,289 Ich habe dir gesagt, das ist vorbei. 940 00:45:11,041 --> 00:45:11,875 Nein. 941 00:45:13,752 --> 00:45:15,337 Ich meine deine Unsicherheit. 942 00:45:17,047 --> 00:45:18,257 Ich bin nicht unsicher. 943 00:45:18,757 --> 00:45:20,008 Wer lügt jetzt? 944 00:45:21,927 --> 00:45:22,886 Ich bin nicht blind. 945 00:45:24,012 --> 00:45:26,598 Ich weiß, wie Ablehnung aussieht. 946 00:45:28,142 --> 00:45:29,351 Wie es sich anfühlt. 947 00:45:31,729 --> 00:45:34,690 Der Detektiv akzeptiert Sie nicht denn wer du bist, nicht wahr? 948 00:45:38,902 --> 00:45:39,737 Nein. 949 00:45:40,529 --> 00:45:41,363 Das tut sie nicht. 950 00:45:43,407 --> 00:45:44,366 Nun, ich bin nicht sie. 951 00:45:47,119 --> 00:45:48,370 Du kennst mich nicht, Eve. 952 00:45:51,206 --> 00:45:52,332 Wer ich wirklich bin. 953 00:45:53,876 --> 00:45:54,710 Zeig mir. 954 00:46:02,050 --> 00:46:02,885 Sehr gut. 955 00:46:05,637 --> 00:46:06,763 Du hast darum gebeten. 956 00:46:20,527 --> 00:46:21,361 [schnieft] 957 00:46:22,321 --> 00:46:23,614 Ich habe es dir gesagt. 958 00:46:29,286 --> 00:46:30,871 Ich finde dich großartig. 959 00:46:34,333 --> 00:46:35,292 Ihr alle. 960 00:46:38,629 --> 00:46:43,050 [„Hypnos“ von Delhia de France spielt] 961 00:47:11,245 --> 00:47:14,081 [Musik geht weiter]